Od dwudziestu pięciu lat rozwija się współpraca partnerska pomiędzy Lwówkiem Śląskim a niemieckim Heidenau. Podtrzymują ją lokalne władze, pielęgnują stowarzyszenia po obu stronach granicy. W Lwówku Śląskim o zacieśnianie więzów, poprzez realizację wspólnych projektów dba Lwóweckie Towarzystwo Regionalne.

Z okazji zakończenie projektu Boberhaus, ale głównie z okazji jubileuszu w sobotę, 8 sierpnia 2020 roku do Lwówka Śląskiego przyjechała grupa 28 przedstawicieli miasta Heidenau z Peterem Mildnerem przewodniczącym stowarzyszenia miast partnerskich po stronie niemieckiej. – Dzisiaj chcemy troszeczkę świętować przy tej okazji, jako, że wcześniej koronawirus nam przeszkodził. – tłumaczyła Pani Anita Pysz, Zastępca Prezesa Lwóweckiego Towarzystwa Regionalnego, która wyjaśnia, iż goście z Niemiec przed południem zostali oprowadzeni okolicy. – Pani Alina Sudoł- Kornalewicz, Nadleśniczy Nadleśnictwa Lwówek Śląski, ja oraz Pan Zdzisław Bielawski zabraliśmy ich na Szwajcarię Lwówecką. Zrobiliśmy im także lekcję poglądową nordic walking. – dodaje.

Po południu podczas uroczystego obiadu miało miejsce krótkie podsumowanie 25- letniej współpracy i zakończonego projektu.

Gości powitali: Pan Daniel Koko Starosta Lwówecki, Pan Lesław Krokosz wiceburmistrz Lwówka Śląskiego i w zastępstwie Prezesa LTR-u Pani Anita Pysz.

– To piękny jubileusz owocnej współpracy przy okazji spotkań różnych koncertów, projektów kulturalnych, ale także i wymiany młodzieży szkolnej pomiędzy zaprzyjaźnionymi partnerskimi miastami. – mówił Pan Starosta, który w imieniu Przewodniczącej i całej Rady Powiatu Lwóweckiego a także Zarządu Powiatu Lwóweckiego złożył podziękowania – Cieszę się, że możemy się tu spotkać i ja, jako Starosta chciałbym złożyć na ręce Waszych przedstawicieli serdeczne podziękowania za te 25 lat współpracy i życzyć dalszej owocnej współpracy i wielu wspaniałych projektów, które przysłużą się następnym pokoleniom. A co najważniejsze to te następne pokolenia dzięki temu będą wiedziały, jak bardzo ważna jest współpraca na wielu płaszczyznach pomiędzy naszymi krajami. – dziękował Pan Daniel Koko, który przekazał gościom drobne upominki.

Upominki dla gości przygotowały także władze Lwówka Śląskiego oraz członkowie Lwóweckiego Towarzystwa Regionalnego.

Pan Starosta wyraził także wdzięczność dla LTR-u za ich codzienną działalność. – Lwóweckie Towarzystwo Regionalne robi bardzo dobrą pracę na rzecz naszego powiatu i żałuję, że dzisiaj nie ma z nami prezesa stowarzyszenia LTR Pan Roberta Zawadzkiego, ale jest z nami wiceprezes, Pani Anita Pysz – wspominał Pan Starosta, który w ramach podziękowania wręczył pani prezes kwiaty. – To podziękowanie dla wszystkich członków LTR-u za olbrzymi wkład pracy, jaki robicie. Za to, że ta współpraca nie jest tylko współpracą teoretyczną, ale angażujecie się i realizujecie wspaniałe projekty i nie liczycie przy tym godzin, dni pracy.

Pan Lesław Krokosz witając gości wyraził radość ze spotkania – Cieszę się, że jesteście Państwo kolejny raz w mieście Lwówek Śląski. Pomimo tego, że koronawirus w Polsce zbiera dość duże żniwo, jednak ludzie potrzebują kontaktów. Cieszę się, właśnie, dlatego, że Lwówek Śląski odwiedzacie i pamiętacie o naszym mieście. – mówił wiceburmistrz, który wspomniał o dalszej współpracy i planach realizacji projektu „Boberhaus 2”.

Pani Anita Pysz wyjaśnia nam, iż LTR w ramach współpracy zajmuje się kilkoma działaniami, m.in. projektem „Ocalić od zapomnienia”, restaurowaniem pomników, tworzeniem projektów turystyczno- informacyjnych, historycznych i promocją nie tylko samego Lwówka Śląskiego, ale całego powiatu lwóweckiego. Dla przykładu w tym roku zakończył się prowadzony przez LTR projekt „Boberhaus 1”.

Boberhaus – „Dom nad Bobrem” – Lwówek Śląski

W sierpniu 1909 r. architekt profesor Hans Poelzig otrzymał od Maxa i Elizabeth Zwirnerów zlecenie wybudowania dla nich domu, który jednocześnie miał służyć, jako pensjonat dla chłopców. W 1910 roku wzniósł dla aptekarza Maxa Zwirnera sześciopiętrowy ,,Dom Fichteneck ” przy ulicy Hirschberger Strasse 10. Nazwa Boberhaus (Dom nad Bobrem) pojawia się w 1926 roku, kiedy to budynek nabył Śląski Związek Młodzieżowy. W „Boberhaus” działał Narodowy Uniwersytet Ludowy, który realizował zadania głównie z zakresu edukacji i wychowania młodzieży. W październiku 1927 r. dzięki sugestii Helmutha Jamesa Grafa von Moltke utworzono „Lwówecką grupę roboczą”. Ponad 40 000 ludzi z Europy wschodniej i południowo – wschodniej uczestniczyło w obozach wolontariackich, kursach, tzw. tygodniach wiejskich, zajęciach fizycznych i artystycznych oraz dyskusjach na aktualne wówczas tematy. Przebywała tu młodzież ze Śląska i innych regionów Niemiec, Polski, Czechosłowacji, Austrii, Rumunii, Węgier, Bułgarii, Anglii, Francji. Od 1940 roku w Domu nad Bobrem odbyły się cztery spotkania politycznej grupy oporu, nazywanej póżniej ,,Kręgiem z Krzyżowej”.
W 1937 roku nazistowski reżim wywłaszczył „Boberhaus” i zlikwidował tę unikalną instytucję młodzieżową. Budynek był użytkowany przez Hitlerjugend, służył jako schronisko młodzieżowe, później umieszczono w nim lazaret, a następnie holenderskich robotników przymusowych. W lutym 1945 roku budynek został uszkodzony, a następnie po zakończeniu wojny rozebrany. Pozostał tylko taras i piwnice. – możemy przeczytać w obszernym, trzyjęzycznym opracowaniu na stronach LTR-u.

Zakończył się projekt „Boberhaus 1” i rozpoczęły się przygotowania do kontynuacji działań, czyli projektu „Boberhaus 2”. – Projekt „Boberhaus 1” rozpoczął się w 2017 roku. To była idea pochodząca od Pana Wernera Gudera z Drezna mająca na celu odświeżenie w pamięci, ocalenie od zapomnienia „Domu nad Bobrem”, który tutaj kiedyś był a pod koniec wojny został zniszczony. – dodaje Pani Anita Pysz, która wyjaśnia, iż w ramach tego projektu w Lwówku Śląskim powstały cztery tablice informacyjne: przy ulicy Polnej, w miejscu, gdzie stał budynek Boberhaus, przy Szwajcarii Lwóweckiej, na Skałkach Panieńskich oraz przy Szkole Podstawowej nr 2 w Lwówku Śląskim.

Środki na ten projekt pochodziły głównie z datków osób prywatnych z terenu Polski i z Niemiec. Gmina Lwówek Śląski dofinansowała tablicę nr 2. Działania stowarzyszenia i współpracę polsko- niemiecką wspiera także Starostwo Powiatowe w Lwówku Śląskim oraz Nadleśnictwo w Lwówku Śląskim.

Zakończenie pierwszej części projektu Boberhaus jest początkiem kolejnej, drugiej części. Pani Anita Pysz przyznaje, iż LTR już omówiło projekt ze Starostwem i patronat nad nim objął Pan Daniel Koko Starosta Lwówecki.
W ramach projektu mają powstać dwa modele „Domu nad Bobrem” z lat jego świetności. Pierwszy już powstaje. Pieniążki na ten cel przeznaczył Pan Reinhard Amlacher. Modele mają posłużyć promocji. Członkowie stowarzyszenia będą je wykorzystywać podczas spotkań i prezentacji tak w kraju, jak i po stronie niemieckiej.

W niedzielę część gości z Niemiec miała okazję uczestniczyć w odsłonięciu odrestaurowanego pomnika poległych w Radłówce. To kolejne z działań LTR-u.

Goście z miasta Heidenau odwiedzili także Pałac Brunów oraz Zamek Czocha.