Slider_straz-miejska Slider_banknoty Slider_cztery-wejscia-do-trzech-jaskin-ploczkowskich Slider_niedzwiedz-lwowek-slaski Slider_kosciol-ewangelicki-w-pasieczniku

Pomnik Poległych w I Wojnie Światowej zostanie poddany konserwacji

A A A Pdf Print16x16 Mail16x16
Napisano dnia: 2017-08-23 14:13:39
W ramach środków jakie Lwówek Śl. otrzymał z RPO dla Województwa Dolnośląskiego na rewaloryzację murów obronnych konserwacji poddany zostanie także pomnik Poległych w I Wojnie Światowej znajdujący się na lwóweckich plantach. 

Po zakończeniu I wojny światowej powszechnym stało się oddawanie przez naród niemiecki czci poległym żołnierzom. W niemal każdej miejscowości powstawały wówczas pomniki upamiętniające mieszkańców, którzy polegli na froncie. Tak też było i w Lwówku Śląskim, gdzie na początku 1922 roku powstał projekt pomnika autorstwa miejskiego architekta Möllera, twórcy m.in. projektu budynku Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Lwówku Śląskim. Wówczas wybrano również lwóweckie planty jako miejsce ustawienia pomnika. Całkowite koszty budowy wyniosły 150 tys. marek, z czego 93 tys. przekazano za robotę mistrzowi kamieniarskiemu. Po zakończeniu prac, w niedzielę 26 lipca 1922 roku, miało miejsce jego uroczyste odsłonięcie …


Monumentalne założenie składało się z kamiennej balustrady z nazwiskami poległych mieszkańców miasta nad Bobrem. Dodatkowo w górnej krawędzi wykuto przesłanie: WIR STERBEN FUER EUCH - przypominające, że ci co zmarli uczynili to dla tych, co pozostali w domach. Mur oflankowano z dwóch stron cokołami z płaskorzeźbami mężczyzny z młotem i płaczącej kobiety. Wspomniana niewiasta była symbolem zrozpaczonych matek, sióstr i żon, które nie mogły pogodzić się ze śmiercią ukochanej osoby. Z kolei mężczyzna to symbol silnego ojca i brata. Niewylewnego w uczuciach, także poświęcającego się dla swej ojczyzny, nie w boju, lecz codzienną pracą. W centrum pomnika umieszczono duży cokół z nietypową rzeźbą, opartego o tarczę półnagiego wojownika. Wydaje się, że zasnął snem wiecznym, a razem z nim żołnierze: - Całość utrzymana jest w stylu modernistycznym, w wydaniu typowym dla sztuki niemieckiej lat 20., ze skłonnością do monumentalizmu z cechami antykizującymi i symbolicznym przesłaniem: wojownik zgięty w bólu, ale przecież z tarczą, niepokonany do końca. – pisze wrocławska historyk sztuki Małgorzata Stankiewicz.


Po ostatniej wojnie pomnik został częściowo zniszczony. Zdemontowano płyty z imionami i nazwiskami poległych.

Opis historyczny jak i zdjęcia zostały zaczerpnięte z artykułu Pana Szymona Wrzesińskiego, który w ubiegłym roku został opublikowany na łamach Lwówecki.info, a który częściowo pokrywa się z projektem budowlanym. Wówczas autor artykułu zastanawiał się też, czy kiedyś pomnikowi przywrócony zostanie dawny blask, a może i nieco „odnowione” przeznaczenie.

- Czy dzisiaj piękny zabytek znajdzie nowy cel i zostanie przywrócony do stanu świetności, będąc ozdobną lwóweckich plant i miasta? Można na pomniku zamontować płyty z historią miasta lub poświęcić na nowo, np. ofiarom I wojny światowej, jednak bez podziału na wybrane narodowości. Ból i łzy były przecież po obu stronach frontu. Warto przecież przypominać kolejnych pokoleniom do czego zawsze doprowadzają wojny… - pisał Pan Wrzesiński.

Dzisiaj już wiemy, że wkrótce pomnik poddany zostanie konserwacji. Projektant stan zachowania pomnika określił jako „przeciętny", a stopień osłabienia odporności mechanicznej kamienia jako niewielki. Wskazując jednocześnie, iż w najgorszym stanie jest posadzka kamienna, gdzie szacuje, że ok. 30% płyt jest do wymiany. Ponadto drobnych napraw wymaga kamienny cokół, widoczny od tyłu kolumnady pełniący rolę fundamentu.

 
Głównym założeniem prac będzie wykonanie konserwacji estetycznej i technicznej oraz wymiana uszkodzonych elementów kamiennych i w sposób maksymalny przywrócenie pierwotnego wyglądu pomnika.
Planuje się zdemontować elementy zdestruowane (popękane płyty kamienne posadzki), wymienić elementy kamieniarki uszkodzone konstrukcyjnie na nowe według pierwotnych wymiarów, z zachowaniem tego samego rodzaju piaskowca.
Wykonać pełen zakres zabiegów konserwatorskich gwarantujący powstrzymanie procesu destrukcji piaskowca.
– czytamy w projekcie budowlanym autorstwa mgr inż. Mirosława Soczyńskiego z Pracowni Projektowej ATA z Lubania na stronach lwóweckiego magistratu.

W ocenie projektanta z powierzchni kamienia należy usunąć warstwę glonów i pozostałych organizmów roślinnych, powstrzymać ponowny proces przez zastosowanie środka zabezpieczającego powierzchnię kamienia przed glonami. Ważnym założeniem w trakcie wykonawstwa będzie także odpowiedni dobór elementów wpływających na ostateczny odbiór estetyczny pomnika, a w szczególności dobór piaskowca, ustalenie faktury i jego kolorystyki.




zbliżenie na tablice
Zobacz galerie:
Komentarze:
Aparatdoctor
Środa, 2017-08-23 14:46
A IPN odda płyty?
AparatAs
Środa, 2017-08-23 19:43
Wreszcie coś się dzieje, bo znajomi po Lecie Agatowym wyjechali z lekko skonsternowani stanem naszych zabytków.
AparatRoman Kulczycki
Środa, 2017-08-23 23:18
A co z pomnikiem Żołnierzy Wyklętych? 1 marca 2016 roku Władze Miasta uroczyście dokonały wbudowania kamienia węgielnego pod przyszły pomnik. Przez cały rok nic się nie działo. W ostatnich dniach lutego na chybcika postawiono jakiś betonowy słup, trochę przypominający szubienicę, który podobno jest elementem przyszłego pomnika. 1 marca 2017 roku grupa mieszkańców w obecności Pani Poseł Ewy Szymańskiej uczciła tam pamięć pomordowanych przez ubeków Bohaterów. Wypalone znicze stały do 14 sierpnia br. Wtedy to, ponownie spotkali się tam mieszkańcy Lwówka, aby uczcić Święto Wojska Polskiego oraz rocznicę Cudu nad Wisłą z 1920 roku. Apeluję do Władz Miasta, aby również dostrzegły i ten, niedokończony jeszcze pomnik. Przypominam o tym zwłaszcza niektórym Radnym, którzy z wielką żarliwością postulowali uczczenie Żołnierzy Wyklętych.
AparatMax
Środa, 2017-08-23 23:27
Mam nadzieję że pomnik nie będzie poświęcony pewnym towarzystwom tak jak pewien nowy pomnik żołnierzy z logiem pewnego towarzystwa na którym się reklamują. Nie mówiąc już o "nowym" szlaku turystycznym który to oznaczony jest logiem pewnego towarzystwa i reklamują się za darmo za przyzwoleniem władz na terenie całego miasta. Takiego przeznaczenia pomnika na pewno nie poprę zręby byl kolejna reklama towarzyszy. A i jeszcze pytanie: Czy baszty też wchodzą w remont murów czy nie???
Aparatstara baba
Czwartek, 2017-08-24 10:10
a co z pomnikiem honorowych dawców krwi tam trzeba tylko krzaki wyciąć bo już nie wiadomo gdzie jest
Aparatsava
Czwartek, 2017-08-24 11:29
Myślę , że trzeba też zbudować pomnik poległym mieszkańcom Lwówka Śląskiego którzy brali udział w II WŚ.
AparatPomnik Wyklętego Betonu
Czwartek, 2017-08-24 21:21
Moim zdaniem ten betonowy pomnik pod aresztem jest skończony, a symbolizuje działalność szefa lwóweckich towarzyszy regionalnych. Dużo mówi, jeszcze więcej zaczyna, a ile konkretnego zrobił? Mnóstwo! Można by wymieniać godzinami, nawet tygodniami. Każdy w powiecie zna najbardziej zapracowaną ekipę która przez dwa lata działalności osiągnęła tak wiele. Brawo Wy Brawo Wódz! A wiecie że dostał zaproszenie na imprezę dla VIP-ów z okazji 800-lecia!? Czy nie zasłużył? Zasłużył jak nikt inny w tym mieście! Kocham Go, wielbię Go, on moim Mistrzem jest!
Aparatnop
Czwartek, 2017-08-24 23:18
Panie Romku K.
Co Pan z tymi żołnierzami wyklętymi?
A miałem Pana za inteligentnego...
AparatRomanie, pytam Cię
Piątek, 2017-08-25 13:49
Romanie, czy pana zdaniem przeszły i podobno przyszły kandydat na burmistrza Lwówka Śl. powinien udzielać się publicznie w dialogu społecznym, dyskusji na forum? Moim zdaniem tak. Pytam się, bo Pana monologi bez możliwości dawania komentarzy albo posty z krytyką ale bez propozycji nie poprawiania zaufania. Krytyków mamy w Polsce 50 milionów. Od kandydata wymagamy czegoś więcej. Czekam na propozycje co dokładniej by Pan usprawnił i jak, a nie wieczne marudzenie, ja tez tak potrafię. Bezrobocie, brak miejsc parkingowe, brak perspektyw dla młodzieży, brak miejsc do aktywnego uprawiania sportu, brak miejsc dla wolnego wypoczynku dla młodych ludzi, brak obwodnicy itd.
AparatMonitoring Zabytków
Piątek, 2017-08-25 15:40
Niestety kolejny raz mamy do czynienia z arogancją i głupotą władzy, gdyż planowany do konserwacji pomnik posiada wszystkie napisy, które po wojnie nie zostały zdjęte, a jedynie przykryte silną cementową zaprawą. W związku z tym pojawia się problem w postaci dodatkowych kosztów jakie będą się wiązać z przywróceniem obiektu do stanu pierwotnego. Gdyby "Janusze" zarządzania z naszego urzędu zlecili badania konserwatorskie i napisanie programu prac konserwatorskich dyplomowanemu konserwatorowi dzieł sztuki w tej dziedzinie, to nie byłoby teraz tego problemu. Ba! Mogli nawet zapytać starszych mieszkańców lub miłośników miasta, ale nie - to oni rządzą. No to rządźcie tak dalej.
Aparatniemieckie płyty - nein!
Piątek, 2017-08-25 19:57
No i na cholerę nam te niemieckie nazwiska, lepiej wmontować tam jakiś historyczny rys miasta albo zostawić gładkie i będzie pomnik nie dzielący na nacje. Dawać poległych Niemców walczących na froncie. Nagle od pomnika ważniejsze są płyty? Jest cmentarz a ziomki niemieckie i inne lobby niech sobie tam fundną nagrobek! Dla kogo te płyty z Niemcami? Dla turystów, dla polskich mieszkańców? Oczyścić pomnik? Tak! Niech się Niemcy zajmą Niemcami to nie Lowenberg in Schlesien - to Lwówek Śląski!
AparatMonitoring Zabytków
Sobota, 2017-08-26 00:15
Historii nie zmienimy. Na tych ziemiach byli Niemcy, tak jak my byliśmy na obecnej Ukrainie. I tak jak my walczymy o nasze dziedzictwo na wschodzie, tak tutaj powinniśmy uszanować to, co jeszcze nie zostało zniszczone. Co do samej konserwacji, to w naszej ocenie jest ona zbyt szeroko zakrojona. Planowane jest np. wymienienie na nowe około 30% płyt posadzkowych, które są popękane. Zupełnie bez sensu, bo przecież nikt tam nie będzie tańczył na tej posadzce, a kasa pójdzie. Zresztą proponujemy wszystkim zainteresowanym przyjrzeć mu się z bliska tak, aby po konserwacji mieć porównanie.
AparatDo: Monitoring Zabytków
Niedziela, 2017-08-27 14:52
Nie chodzi o historię miasta ale o to że w ratuszu wystawa niemiecka, robi się pomniki niemieckie, w sprawy 800-lecia miesza się jakaś Niemka chyba Doris choć z Lwówkiem nie ma nic wspólnego. Tak naprawdę ziomki już nie żyją, a ci byli młodzi 20-30 lat to mają ponad 90-100 lat. Ilu zostało? Kilku? Co ich Lwówek obchodzi?
I nie zapominajmy: To jest polskie miasto od 72 lat!!! Założył miasto Polak 800 lat temu!!! I najważniejsze co Niemcy zrobili dla naszych polskich mieszkańców? Ufundowali stypendia dla naszych dzieci? Tylko chcą akcentowania niemieckości miasta którego już nie ma bo nazywało się Lowenberg.
Nie zapominajmy że to okoliczni Niemcy kilkadziesiąt lat temu korzystali z Polaków jako jeńców do pracy na polach, robotników przymusowych w fabrykach, a nawet więźniów a tzw. obozów pracy!!!!!!!! Stalag czy Arbeitslager tego już nie chcą pamiętać?
AparatIndiana Jones
Niedziela, 2017-08-27 22:52
niemieckie płyty i Do: - weź się nie ośmieszaj! Historia naszego miasta jest bardziej złożona niż Ci się wydaje, jaki i całego Dolnego Śląska. Bardzo dobrze, że będzie remontowany najładniejszy z pozostałych po wojnie pomników. Należy tam jeszcze kamerę dać, by ćwierćmózgi go zaraz sprayem nie wymalowały. Idąc Twoim tokiem rozumowania, należało by jeszcze pół miasta wyburzyć, bo to poniemieckie dziedzictwo. Zaorać i postawić bloki - jak komuniści w rynku. Nie pamiętasz co zostało tu zniszczone dłuugo po wojnie?!! Przepraszam ale jeśli chodzi o architekturę, sztukę i smak - to najgorsze co spotkało Lwówek to powojenny napływ rodaków..często tych bardzo wschodnich. Może nie dokładaj swojej cegiełki do tego dzieła zniszczenia
AparatMonitoring Zabytków
Niedziela, 2017-08-27 23:43
800-lecie miasta to jedna wielka porażka. Fakt, we wrześniu będzie większa impreza, ale co tak naprawdę pozostanie dla potomnych po tej okrągłej rocznicy? Co do wystaw, to za tą lichą wystawę w ratuszu odpowiada Prezes LTR-u Robert Zawadzki i Wiceburmistrz Lesław Krokosz, bo to oni pojechali do Niemiec wybierać eksponaty. Całe szczęście, że Placówka Muzealna posiada jakieś zbiory, no i że mieszkańcy coś pożyczyli, bo było by kiepsko z zagospodarowaniem takiego dużego pomieszczenia jak Sala Rady, z której specjalnie w tym celu wyrzucono czytelnię biblioteki. Wracając do pomnika poległych i zaginionych w I WŚ, to jest to naprawdę porządny pod względem artystycznym obiekt, o który powinniśmy dbać, a skoro już ma być konserwowany bo zdobyto na to 85 procent środków to warto, by wykonać to na wysokim poziomie. I jeszcze mi się przypomniała niezrealizowana - na całe szczęście - wystawa pomysłu Prezesa Zawadzkiego, która już totalnie by cię zagotowała :-) http://www.hitlwowekslaski.pl/2015/12/19/projekt-edukacyjny-ltr/
Aparatdo: MZ
Czwartek, 2017-08-31 01:20
Ta wystawa w piwnicy lwóweckiego ratusza to miała być kalka z Lubania gdzie Robercik był i chyba nawet dalej jest członkiem stowarzyszenia Miłośników Górnych Łużyc. Ten projekt to kolejna niedokończona inicjatywa Agatowego Prezesa. 19 grudnia 2015 LTR pisze: "Zamierzamy w tym miejscu przygotować ekspozycję wystawową zatytułowaną Schron 1945. Składałyby się na nią między innymi zdjęcia, mapy, dokumenty, opisy walk o Lwówek Śląski i jego okolicach, elementy broni i umundurowania z okresu drugiej wojny światowej. Cała ekspozycja związana byłaby z Lwówkiem Śląskim i byłaby udostępniona zwiedzającym. I mijają zaraz 2 lata i co? G...o!
Dodaj komentarz

Kalendarz wydarzeń

Prev
Listopad 2017
Next
Po Wt Śr Cz Pi So Nd
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30

NAJNOWSZE ARTYKUŁY

Mini_gryfowska-lwowek-zablokowana-2017
Czwartek, 2017-11-23
List_mini_lwowek-morcinka-straz-wlamanie
Czwartek, 2017-11-23
List_mini_pomnik-belczyna-kolumna
Czwartek, 2017-11-23
List_mini_kosciol-ewangelicki-w-pasieczniku
Czwartek, 2017-11-23
List_mini_prokurator
Czwartek, 2017-11-23
List_mini_koszykowka
Czwartek, 2017-11-23
List_mini_owczarek-rakowice-wlk
Środa, 2017-11-22
List_mini_prezydent-andrzej-duda-1
Środa, 2017-11-22
List_mini_niedzwiedz-lwowek-slaski
Środa, 2017-11-22
List_mini_euroweek-w-dlugopolu-zdroju
Środa, 2017-11-22
List_mini_cztery-wejscia-do-trzech-jaskin-ploczkowskich
Środa, 2017-11-22
List_mini_zus-400
Wtorek, 2017-11-21
List_mini_gryfow-slaski-ratusz
Wtorek, 2017-11-21
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
Aktualności | Wydarzenia | Ludzie | Samorząd | Na sygnale | Wywiady | Historia | Galeria | Ogłoszenia |  Reklama | Praca